别籍异财

凡祖父母、父母在，而子孙别立户籍、分异财产者¹，杖一百。须祖父母、父母亲告乃坐²。若居父母丧而兄弟别立户籍分异财产者³，杖八十。须期亲以上尊长亲告乃坐⁴。

【译文】

凡是祖父母、父母在世，而子孙把户籍从父母户籍中分出来、分财产的，杖一百。必须祖父母、父母亲自告发才论罪。若处于父母的丧期期间而兄弟们从父母户籍册上分家分财产的，杖八十。必须是期亲以上的尊长亲自告发才论罪。

【注释】

¹别立户籍、分异财产：子孙一般与父母合在一起只设立一个户籍，财产是家人共同共有，明代律学家认为别籍和异财不须同时存在，只有一种即可构成本罪。

²亲告：亲自告发。

³居父母丧：处于父母的丧期。子女对父母的丧期是斩衰三年，也可以服丧二十七个月代替三年。在父母丧期内子女服丧不参与社会活动，各种日常活动也受到限制。法律特别做出规定，维护父母子女之间的伦理关系，这符合当时法律的指导思想。

⁴期亲：齐衰亲属。本条规定期亲亲告是因为父母去世之后，期亲因为与父母关系近，可能奉有遗命或了解父母的心意，让他们承担亲告的责任有利于处理问题。