收养孤老

凡鳏寡孤独及笃疾之人¹，贫穷无亲属依倚，不能自存，所在官司应收养而不收养者，杖六十。若应给衣粮而官吏克减者，以监守自盗论²。

【译文】

凡是鳏寡孤独以及有笃疾的人，生活贫困且没有亲属可以依靠的，不能自己生存的，所在地的官府机构应该收养而不收养的，杖六十。若是应该发给衣服粮食而官吏克扣减少的，以监守自盗论罪。

【注释】

¹鳏（guān）寡孤独：丧妻男子称为鳏，丧夫女子称为寡。没有父母亲人的称为孤，没有兄弟姐妹的称为独。明代官方在基层设立养济院、慈幼院之类的地方专门收养鳏寡孤独的人，由国家拨给财物维持。

²监守自盗：看守的人自己盗走财物。发给养济院的财物是国家的物资，因此，扣减国家财物等于私自占有，视为监守自盗。