私创庵院及私度僧道

凡寺观庵院，除见在处所外，不许私自创建增置，违者，杖一百，还俗¹，僧道发边远充军，尼僧、女冠入官为奴。若僧道不给度牒私自簪剃者²，杖八十；若由家长，家长当罪；寺观住持及受业师私度者，与同罪，并还俗。

【译文】

凡寺院道观，除了现有的建筑和设施之外，不许私自创建增置，违反的，杖一百，出家人还俗，僧道发配到边远地区充军，尼姑、女道士没收入官为奴。如果僧道没有获得国家发给的度牒私自簪剃的，杖八十；如果是由家长决定簪剃的，家长承担罪责；如果是由寺院主持以及解释宗教经典的受业师私自决定簪剃的，同样论罪，并还俗。

【注释】

¹还俗：道士、和尚、尼姑等出家人脱离出家人身份回到世俗身份。

²度牒：明代国家发给出家人允许出家的凭证，相当于出家人的身份证明。簪剃：指出家为僧道。因道士簪发，和尚剃发，故称。