同僚代判署文案

凡应行官文书而同僚官代判署者¹，杖八十。若因遗失文案而代者²，加一等；若有增减、出入，罪重者，从重论。

【译文】

凡是应该移送的官文书而同僚代为书写内容日期署名的，杖八十。如果因为遗失文案为了弥补卷宗而代为书写内容日期署名的，加一等；如果在文书内容上有增减、故意出入人的，构成重罪的，依重罪论。

【注释】

¹应行官文书：指各衙门应该移送的各种公文，比如咨文、申报公文、照会公文、牒、札子之类。判：在文书上书写有关事项和日期。署：在公文上署名。

²文案：保存下来的文案卷宗以备检查校勘的。