典雇妻女
263字 下载全书
凡将妻妾受财典雇与人为妻妾者¹,杖八十;典雇女者,杖六十,妇女不坐。若将妻妾妄作姊妹嫁人者,杖一百,妻妾杖八十。知而典娶者,各与同罪,并离异,财礼入官;不知者,不坐,追还财礼。
【译文】
凡是接受他人钱财把自己的妻子、妾出典、出租给他人作为妻妾的,杖八十;出典、出租自己女儿的,杖六十,妇女不论罪。如果把妻妾假冒姐妹嫁人的,杖一百,妻妾杖八十。知情而承典或者娶的人,各自同样论罪,都离婚,财礼没收入官;不知情的,不论罪,追回财礼。
【注释】
¹将妻妾受财典雇与人为妻妾:接受钱财,约定时间之后归还钱财并取回典物的称为典。将自己的所有物给他人,按日期计算价钱的,称为雇。此指将自己的妻子、妾或者女儿出典或出租给他人作为妻妾的情况。