监临势要中盐

凡监临官吏诡名¹，及权势之人中纳钱粮、请买盐引勘合侵夺民利者²，杖一百，徒三年，盐货入官。

【译文】

凡是监督主管盐业的官员捏造假名，以及权势之家和豪民参与中纳钱粮、请买盐引勘合凭证与民争利的，杖一百，徒三年，所买的盐和用来买盐、买盐引的财货没收入官。

【注释】

¹监临官吏：指监督主管盐法之官吏，如布政司、盐运司、盐课司官吏之类。诡名：不以自己的名字而是捏造虚假的名字。

²中纳钱粮、请买盐引勘合：明代盐法使用盐引作为官方允许买卖盐的凭证，获得盐引需要依照规定标准和方式缴纳钱粮之后，请买盐引并附带运输、买卖的勘合作为关防凭证。明代认为官盐交给商人买卖是让利于民，如果权势之家参与中纳钱粮请买户部盐引勘合，则盐利归于权势之家，是夺取民间的利益，因此加以限制。