盐法一十二条
160字 下载全书
凡妇人有犯私盐,若夫在家¹⁵,或子知情¹⁶,罪坐夫男。其虽有夫而远出,或有子幼弱,罪坐本妇。
【译文】
凡是妇女犯有私盐罪,如果丈夫在家,或者儿子知情的,由丈夫或儿子承担罪责。虽然有丈夫但是丈夫出远门不在家,或者儿子年龄小,由犯罪妇女本人承担责任。
【注释】
¹⁵夫在家:丈夫没有离开家,不管知情与否,都由丈夫承担责任。
¹⁶子知情:儿子对于母亲犯有私盐罪的行为知情才承担责任,不知情,不承担责任。
凡妇人有犯私盐,若夫在家¹⁵,或子知情¹⁶,罪坐夫男。其虽有夫而远出,或有子幼弱,罪坐本妇。
【译文】
凡是妇女犯有私盐罪,如果丈夫在家,或者儿子知情的,由丈夫或儿子承担罪责。虽然有丈夫但是丈夫出远门不在家,或者儿子年龄小,由犯罪妇女本人承担责任。
【注释】
¹⁵夫在家:丈夫没有离开家,不管知情与否,都由丈夫承担责任。
¹⁶子知情:儿子对于母亲犯有私盐罪的行为知情才承担责任,不知情,不承担责任。