盐法一十二条

凡盐场灶丁人等⁹，除正额盐外¹⁰，夹带余盐出场¹¹，及私煎货卖者¹²，同私盐法。百夫长知情故纵¹³，及通同货卖者¹⁴，与犯人同罪。

【译文】

凡是盐场煎盐的灶丁等人，除了法律规定煎盐数额之外，把多余的盐夹带出盐场，以及私自煎盐买卖的，适用贩私盐的规定论罪。百夫长知情纵容，以及串通贩私盐者，与犯人同罪。

【注释】

⁹灶丁：灶户家承担义务的成年男丁。明代盐专卖，在专门设定的盐场中，由灶户负责煮海水晒海盐。

¹⁰正额：灶丁每天应该煎盐的数量标准。

¹¹夹带余盐出场：将盐场设定的应该缴纳的课盐数额之外多出来的盐，偷偷夹带出盐场。

¹²私煎：私自煎煮盐的行为。灶丁必须在指定场所用指定方式和工具煮晒盐，此外超出国家监控管理的煮盐行为即是私煎。

¹³百夫长：明代军队管理单位，每一百人设定百夫长一名，盐场是国家设定的专卖场所，由军队负责日常事务的管理。

¹⁴通同：串通，勾连。