二

大道不称(1)，众有必名(2)。生于不称(3)，则群形自得其方、圆(4)，名生于方、圆(5)，则众名得其所称也(6)。

【注释】

(1)大道不称：大道是无从以名相称的。此“大道不称”，取自《庄子·齐物论》所谓“大道不称，大辩不言，大仁不仁，大廉不嗛（qiān），大勇不忮（zhì）”（大道无名可称，大辩不逞言辞，大仁无所偏爱，大廉不作谦虚姿态，大勇没有凶狠之相）。

(2)众有必名：万物必得有其名称。众有，万物。

(3)生于不称：万物生于大道。不称，这里承接上文代指大道。

(4)群形自得其方、圆：众多有形之物自己获得其方、圆之形。群，多，众多。方、圆，这里泛指有形之物的各种形状。

(5)名生于方、圆：名由有形的万物而产生。方、圆，这里指有着各种形状的万物。

(6)众名得其所称：众多名称各各适宜于其所称的事物。得，适宜。所称，指被称谓的事物。

【译文】

大道是无名可称的，万物却必得有其名称。万物因大道而生，众多有形之物自己获得其方、圆之形。名称由于有形的万物而产生，众多名称各各相宜于它们所称谓的事物。