七

老子曰：“以政治国，以奇用兵，以无事取天下。”(1)政者，名、法是也。以名、法治国，万物所不能乱(2)。奇者，权、术是也。以权、术用兵，万物所不能敌。凡能用名、法、权、术，而矫抑残暴之情(3)，则己无事焉。己无事，则得天下矣。故失治则任法(4)，失法则任兵，以求无事，不以取强(5)。取强，则柔者反能服之。

【注释】

(1)以政治国，以奇用兵，以无事取天下：出自《老子》五十七章。此句王弼本作“以正治国，以奇用兵，以无事取天下”，帛书甲本作“以正之（治）邦，以畸（奇）用兵，以无事取天下”，帛书乙本作“以正之（治）国，以畸（奇）用兵，以无事取天下”。政，通“正”，与“奇”（变，机变）对举；正，常，恒常。无事，无为；事，为，从事。取，治，治理。全句意为：以恒常之道治理国家，以奇诡之术用兵作战，以无为的方式安定天下。

(2)万物：众人。

(3)矫抑：矫正、抑止。

(4)失治则任法：混乱失序就依法治理。

(5)不以取强：不是用来求得一种强势。取，求。

【译文】

老子说：“以恒常之道治理国家，以奇诡之术用兵作战，以无为的方式安定天下。”恒常之道，在于确定名分、实施法制。以确定名分、实施法制的方式治理国家，再多的民众也不会乱了秩序。奇诡之术，在于通权达变、使用术谋。以通权达变、使用术谋的方式指挥作战，再多的敌人也难以抵御。凡能运用名、法、权、术而矫正或抑止残忍暴虐之心者，自己就会做到无欲而无为。自己无欲而无为，就能取得天下的安定。所以，政局混乱失序就采取法制以求得治理，法制无法实施就借用武力予以威慑。采取法制、借用武力是用来达到无为而天下安定的，不是用来争得一种强势的，一味逞强，反倒会被柔者制服。