十七

人贫则怨人，富则骄人。怨人者，苦人之不禄施于己也(1)；起于情所难安而不能安，犹可恕也。骄人者，无所苦而无故骄人(2)，此情所易制而弗能制(3)，弗可恕矣。

【注释】

(1)苦人之不禄施于己也：怨恨别人不把赏赐施与自己。苦，恨，怨，嫌。禄，赏赐。

(2)无所苦而无故骄人：《道藏》本此句作“无苦而无故骄人”，今依《群书治要》本于“苦”上补一“所”字。其意为：没有什么怨苦而无故傲视他人。骄人，傲视他人。

(3)制：控制，克制。

【译文】

一个人贫困了就埋怨别人，富裕了就傲视别人。埋怨别人的人，是嫌别人没有把财物施舍给自己；这怨嫌发生于心情难以平静而自己不能使其平静，还是可以谅解的。傲视别人的人，是没有什么怨苦而毫无理由地傲视别人，这情绪容易克制而自己不能予以克制，那是不可宽恕的。