庸医杀伤人

凡庸医为人用药、针刺误不依本方¹，因而致死者，责令别医辨验药饵、穴道²，如无故害之情者，以过失杀人论。不许行医。若故违本方³，诈疗疾病而取财物者⁴，计赃准窃盗论。因而致死，及因事故用药杀人者⁵，斩。

【译文】

凡是庸医在使用中药、针灸治疗疾病时过失没有按照正确的医疗方子医治，因而导致死亡的，责令别的医生辨识验证药物和药引、穴位，如果没有故意害人的情节，以过失杀人论罪。以后不许再作为医生给人治疗疾病。如果故意违反正确的医疗方子，假装治疗疾病而收取财物的，计算所得赃物依照窃盗罪论处。因而导致死亡后果的，以及因为治疗疾病故意用药杀人的，处斩刑。

【注释】

¹药：中草药。针：中医针灸，一种用银针刺激人体特定穴位的医治方法。本方：中医的草药或者针灸都有特定的适用病症的药方组合，针对某种病症的药方为病症的本方。

²辨验：辨识验证药方、针灸方案。药饵：药引子。

³故违本方：故意违反所治疗的病症对应的药方。

⁴诈疗疾病：假做治疗疾病实际实施欺骗。

⁵因事故用药杀人：基于特定原因、事由，故意使用毒药或者可能导致人死亡的药物造成死亡后果。