同行知有谋害
185字 下载全书
凡知同伴人欲行谋害他人¹,不即阻当、救护²,及被害之后,不首告者³,杖一百。
【译文】
凡是知道在一起的人中有人想要谋害他人,不立即阻止、发生危害时不救助,危害发生后,不检举告发的,处刑杖一百。
【注释】
¹同伴:一起活动的人。欲行谋害他人:准备谋划伤害他人的行为。
²不即阻当:在知道有人意图谋害他人时没有立即阻止该图谋,以及图谋准备实施的时候没有当即阻止。救护:危害行为正在实施的时候对被害人进行救助。
³首告:向官府告发犯罪图谋或者犯罪行为。
凡知同伴人欲行谋害他人¹,不即阻当、救护²,及被害之后,不首告者³,杖一百。
【译文】
凡是知道在一起的人中有人想要谋害他人,不立即阻止、发生危害时不救助,危害发生后,不检举告发的,处刑杖一百。
【注释】
¹同伴:一起活动的人。欲行谋害他人:准备谋划伤害他人的行为。
²不即阻当:在知道有人意图谋害他人时没有立即阻止该图谋,以及图谋准备实施的时候没有当即阻止。救护:危害行为正在实施的时候对被害人进行救助。
³首告:向官府告发犯罪图谋或者犯罪行为。