谋杀故夫父母
323字 下载全书
凡妻、妾谋杀故夫之祖父母、父母者¹,并与谋杀舅、姑罪同²。若奴婢谋杀旧家长者³,以凡人论。谓将自己奴婢转卖他人者,皆同凡人。余条准此。
【译文】
凡是妻子、妾图谋杀害前夫的祖父母、父母的,与谋杀现在的公公、婆婆同样论罪。如果奴婢图谋杀害之前的主人的,按照普通人之间的关系论罪。指把自己的奴婢转卖给他人的,都是按照没有关系的普通人的犯罪行为论罪。类似的情况都是按照普通人之间犯罪论罪。
【注释】
¹故夫:前夫。
²舅姑:舅是指公公,丈夫的父亲;姑指婆婆,丈夫的母亲。
³旧家长:奴婢在法律上属于主人的财产,奴婢所在家庭的家长视为奴婢的家长,被转卖之前的主人称为旧家长。奴婢与家长之间在法律上通常适用子孙与家长的规定,所以本条指出奴婢被转卖之后与原来的家长之间不存在类似家长和子孙的关系,并且在小注中专门指出“余条准此”,类似的情况都可以这样适用法律条文。