（六）“偏生”与“偏偏”

“偏生”与“偏偏”都表示同一个意思：出乎寻常或意料。前七十八回中，“偏生”与“偏偏”都出现过，两者比例约为9︰1，而后四十回中，两者比例却约为1︰9。在第三十二回中，庚辰本有“偏偏我们那牛心的小爷”一句，而其他脂本该句均作“偏生我们那个牛心左性的小爷”。看来前七十八回中的“偏偏”也很可能是过录时的误抄，而上面所列的相对比例，也足以证明前后作者的习惯用词是不同的。