(五)儿
472字 下载全书
《红楼梦》中不少词的词尾后缀“儿”字形成儿化现象,这里只对作为儿化韵的“儿”做分布检验。特别需要指出的是,前七十八回中作为儿化韵的“儿”一般只后缀于名词,但后四十回在副词、形容词乃至动词后也都后缀了“儿”,如“悄悄儿”“刚刚儿”“歇歇儿”等(程乙本在改动前八十回时也加上了此类儿化韵)。为区别起见,这里将这类儿化韵记作儿*。从出现频率可看出,使用儿*不是曹雪芹的习惯。我认为庚辰本中的儿本是抄写人误加所致。如:
第七回 庚辰本:白放着可惜了儿。
甲戌本:白放着可惜旧了。
戚序本:白放着可惜旧了。
第二十八回 庚辰本:和气到了儿,才见得比人好。
甲戌本:和气到了头,才见得比人好。
戚序本:和气到了头,才见得比人好。
第三十九回 庚辰本:别空空儿的就去。
己卯本:别空空的就去。
戚序本:别要空空的就去。
第五十八回 庚辰本:巴巴儿的和林姑娘烦了他来。
戚序本:把把的合林姑娘烦了他来。第六十回庚辰本:遭遭儿调唆了找闹去。
戚序本:你遭遭调唆我去闹出事来。第六十二回庚辰本:快醒醒儿,吃饭去。
戚序本:快醒了,吃饭去。
第七十一回庚 辰本:他也可怜见儿的。
戚序本:他可怜见的。
第三十九回的儿*,庚辰本有而己卯本无,这显然是庚辰本过录时的误加。另外,一些儿*庚辰本有而戚序本无,联系前面论及的“才刚”“越性”等词来看,我认为就这点来说,戚序本似优于庚辰本。