威力制缚人

凡争论事理¹，听经官陈告²，若以威力制缚人³，及于私家拷打、监禁者⁴，并杖八十。伤重至内损吐血以上，各加凡斗伤二等。因而致死者，绞。若以威力主使人殴打⁵，而致死伤者，并以主使之人为首，下手之人为从论⁶，减一等。

【译文】

凡是争论事情是否有道理，允许民众到官府陈情告状经由官府处理，如果强制捆绑人制服人，以及在家私刑拷打、强制限制人身自由的，处刑杖八十。重伤达到内脏受损吐血以上的，各种情形比照一般的斗殴伤加二等处刑。因此而导致死亡的，处绞刑。如果强制让他人殴打人，而导致死亡和受伤的，都以主使的人为首犯，下手打人的实施者作为从犯论罪，处刑减一等。

【注释】

¹争论事理：发生纠纷争论事情的是非道理。

²听经官陈告：允许到官府告状由官府经手处理。听，允许，法律授权。

³以威力制缚人：用使人感到威压的方式捆绑、限制人身体。威压可以是直接的暴力也可以是间接的名誉、债务、恩情、仇怨之类。

⁴于私家拷打、监禁者：在私人的家中拷打人，把人拘禁起来限制人身自由。

⁵以威力主使：用威压使人做出违背自己意愿的行为。

⁶下手：具体实施犯罪行为。