妻妾殴故夫父母
244字 下载全书
凡妻妾夫亡改嫁,殴故夫之祖父母、父母者¹,并与殴舅姑罪同。其旧舅姑殴已故子孙改嫁妻妾者²,亦与殴子孙妇同。若奴婢殴旧家长³,及家长殴旧奴婢者⁴,各以凡人论。
【译文】
凡是妻妾在丈夫死亡之后改嫁,殴打原来丈夫的祖父母、父母的,都与殴打公公婆婆同样论罪。原来的公公婆婆殴打去世儿孙已经改嫁妻妾的,也与殴打儿孙的妻妾同样论罪。如果奴婢殴打原来的家长,以及家长殴打原来的奴婢的,都以普通人犯罪论罪。
【注释】
¹故夫:前夫。
²旧舅姑:前夫的父母。已故子孙:已经去世的子孙。
³旧家长:奴婢被卖掉后原来的家长。
⁴旧奴婢:已经脱离家长控制的奴婢,包括被卖掉、赠送、放良等方式脱离原来家长的奴婢。