上司官与统属官相殴

凡监临上司、佐贰、首领官与所统属下司官品级高者¹，及与部民有高官而相殴者²，并同凡斗论。若非相统属官品级同³，自相殴者，亦同凡斗论。

【译文】

凡是有统属关系的监临上司、佐贰官、首领官与自己所统辖的下级官员中品级比自己高的，以及在自己管辖区中有高级职位的人相互斗殴的，都按照一般没有统属关系的人之间斗殴论罪。如果是没有统属关系的相同品级官员，相互斗殴的，也按照一般人之间的斗殴论罪。

【注释】

¹监临上司：官员的直接上级对本部门所属下级有监督的权力。与所统属下司官品级高者：与自己管辖的下级官员中品级比较高的官员相互斗殴的。

²部民有高官：官员统属的民众中官级高的人员。

³非相统属官品级同：官员之间不存在管辖关系的同样品级的官员。