石壕吏
石壕吏¹
暮投石壕村²,有吏夜捉人。
老翁逾墙走,老妇出门看。
吏呼一何怒,妇啼一何苦³。
听妇前致词,三男邺城戍⁴。
一男附书至⁵,二男新战死。
存者且偷生,死者长已矣。
室中更无人,惟有乳下孙⁶。
有孙母未去,出入无完裙。
老妪力虽衰⁷,请从吏夜归。
急应河阳役⁸,犹得备晨炊。
夜久语声绝,如闻泣幽咽。
天明登前途,独与老翁别⁹。
【解读】
《石壕吏》是“三吏三别”中最为感人的篇章,也是杜诗中叙事艺术最为杰出的作品。此诗所写的夜投石壕村的故事,当是作者亲身经历。诗中从夜闻对话到天明独别等一连串情节,讲述了一段完整的生活故事,真实反映了老翁一家的悲惨遭遇,也借此概括了无数人家在战争中遭受的巨大痛苦和牺牲。恶吏夜捕、老翁逾墙,事件已乖常情。接下来老妇对吏哭诉,一诉三男赴征、二男战死,再诉幼孙待哺、母无完裙。一家人遭遇竟如此凄惨,怎不令闻者心惊!而哭诉并没有换来同情,老妇竟自请应役,随吏而去。所有这些情节,是如此有违常理,有违人情,也有违唐王朝自己的征役规定。但发生在当时场景下,却是再真实不过。作者将所有这些情节均放置在“夜闻”这样一个叙事结构中,诗中的每一个情节、每一句话都有很多潜台词,极富包蕴性和暗示性。甚至这个看起来匠心独运的情节设置,也完全来自生活真实,是作者这种身份的人“碰巧”遇上,在他所走的这条路上也几乎是不能不遇上的。明人胡夏客说:“《新安》、《石壕》、《新婚》、《垂老》诸诗,述军兴之调发,写民情之怨哀,详矣。然作者之意又不止于此。国家不幸多事,犹幸有缮兵中兴之主,上能用其民,下能应其命,至杀身弃家不顾,以成一时恢复之功。故娓娓言之,义合风雅,不为诽谤耳。若势极危亡,一人束手,四海离心,则不可道已。”在非常局势下发生这种非常故事,正显示出这种历史的真实和无奈。也正是在这种背景下,尽管作者写老翁一家的遭遇充满同情,却并没有太多表现吏如何凶恶(当然也就没有很多谴责),甚至赞许老妇应役是深明大义之举。因而这首诗也并不是单纯表现民之“怨哀”,而是包含了更多的历史内容。在民与吏(以及由他所代表的国家)尖锐冲突的背后,还有他们(包括作者)此时在立场和根本利益上的一致。这与作者在《新安吏》中表明的态度是一致的。
¹ 石壕:即石壕村。据宋王应麟《困学纪闻》考证,即陕州陕县石壕镇,今河南陕县英豪镇。
² 投:投宿。
³ 一何:何其。
⁴ 邺城戍:邺城之战,见《新安吏》注1。
⁵ 附书:捎信。
⁶ 乳下孙:尚在哺乳中的孙儿。
⁷ 老妪(yù):老妇。
⁸ 河阳:即孟州,今属河南,在黄河北岸。邺城败后郭子仪退守河阳。
⁹ “独与”句:暗示老妇已随吏应役而去。