垂老别
四郊未宁静¹,垂老不得安。
子孙阵亡尽,焉用身独完²?
投杖出门去,同行为辛酸。
幸有牙齿存,所悲骨髓干。
男儿既介胄,长揖别上官³。
老妻卧路啼,岁暮衣裳单。
孰知是死别,且复伤其寒⁴。
此去必不归,还闻劝加餐⁵。
土门壁甚坚,杏园度亦难⁶。
势异邺城下,纵死时犹宽⁷。
人生有离合,岂择衰盛端⁸?
忆昔少壮日,迟回竟长叹⁹。
万国尽征戍,烽火被岗峦¹⁰。
积尸草木腥,流血川原丹。
何乡为乐土,安敢尚盘桓¹¹?
弃绝蓬室居,塌然摧肺肝¹²。
【解读】
尽管杜甫始终坚持劝勉民众的基本态度,但他的内心感受复杂而动荡,逼迫他不能不展示亲眼目睹的战争悲剧。这首《垂老别》的悲剧气氛更为强烈,其主人公是一位“子孙阵亡尽”而自己又被征役(由此可以理解《石壕吏》中老翁为何“逾墙走”)、与妻子面临生死之别的老人。在这个故事中,作者已没有劝慰的馀地,不像在《新安吏》中那样还虚言掘壕、牧马,而是沉痛宣称“孰知是死别”、“此去必不归”。诗中也有一些安慰、宽缓之词,如“且复伤其寒”、“还闻劝加餐”、“势异邺城下,纵死时犹宽”。但不同于《新安吏》中旁者的劝慰,这些话均出自当事人双方之口,说明置身灾难之中的人民早已别无选择,对灾难的接受已变得相对平和坦然,将其视为不得不面对的生活事件。这种描写也来自作者对人民生活态度的真实体验。
¹ 四郊:都城之外为四郊,此泛指四方。《礼记·曲礼上》:“四郊多垒,此卿大夫之辱也。”
² 身:自己,自身。
³ 介胄:介为甲衣,胄为头盔,指戎装。长揖:揖为拱手之礼,长揖即深施拱手之礼。此指军礼。《史记·绛侯世家》:“亚夫持兵揖曰:介胄之士不拜。”上官:长官。此指地方官。
⁴ 孰知:即熟知,深知。孰通熟。这两句说明明知道此去是死别,但暂且关心其衣单寒冷。
⁵ 加餐:劝慰对方保重之词。《古诗十九首》:“弃捐无复道,努力加餐饭。”
⁶ 土门:地点不详,当在河阳附近。旧注谓指井陉口,道里相距太远。杏园:在汲县(今河南卫辉)东南,为黄河渡口。这两句谓两处要隘,敌军难以突破。
⁷ 邺城下:邺城之战,见《新安吏》注1。这四句为老翁自我宽慰之词,谓此去作战与邺城之战不同,纵有死亡威胁尚有宽缓时间。
⁸ 衰盛:指年纪衰盛。端:表示“……的情况”,词义虚化。
⁹ 迟回:徘徊。
¹⁰ 万国:万方,各地。被岗峦:遍布岗峦。
¹¹ 乐土:《诗经·魏风·硕鼠》:“逝将去汝,适彼乐土。”指幸福快乐的地方。盘桓:徘徊逗留。
¹² 蓬室:茅草房。指老人所居。塌然:犹颓然。