江村

清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。

自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。

老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩¹。

多病所须唯药物，微躯此外更何求？

【解读】

这首诗描写一种更为平静、常态的草堂生活，事事幽，事事清静，没有烦扰。诗人写到与之为邻的燕和鸥，又写到家中的妻和子，都是那么相亲相近，悠闲自得。唯有自己的病尚须药物疗治，此外便别无他求了。诗人的心境似乎完全平静放松了，当然这种平静只能是一时的。但就是这样一首明白浅近的作品，却被宋人用“比兴法”解释成：“妻比臣，夫比君。棋局，直道也。针合直而敲曲之，言老臣以直道成帝业而幼君坏其法。稚子，比幼君也。”（惠洪《天厨禁脔》）这不过是一个例子，说明在传统诗说中存在的任意附会达到怎样可笑的程度；而杜甫这位备受关注和推崇的诗人，也恰恰是遭受任意曲解最多的诗人。

---

¹ 棋局：李秀《四维赋》记四维戏“画纸为局，截木为棋”。此用其语，当是指一种民间棋戏。敲针：东方朔《七谏》：“以直针而钓兮，又何鱼之能得。”此据其语意，但也是生活写实。