维护各民族的文学遗产

中国是个多民族的国家。我们的百花齐放方针应该用于各民族的文学。过去几年里，我们发掘和出版了许多少数民族的史诗、民间故事和歌舞，丰富了我们的精神遗产，积极地影响了我们的写作方法。但在发掘的过程中，遇到翻译的困难或部分原作佚失时，便会有意无意地陷入“大汉族主义”的泥坑，肆意增删原作，以致丧失了大部或全部的民族风格和原有的格调。现在，这一点已经得到了应有的纠正。我种花很勤奋，我懂得嫁接可以获得新品种。但是我没把握这些新品种是不是好看。一个难看的没有特色的新品种只能让人看着厌烦。文化需要交流，但是我们不该强迫别人作这样那样的改变，以适应我们单一的口味。我们以同样的勤奋培养所有的花卉，才能使百花争艳。我们一方面应该重视各民族的文学遗产，而不是粗暴地加以改变。另一方面也应该精心培养各民族的作家，使祖国各地都成为盛开着鲜花的文学园地。现在藏、回、蒙、维、满和其他少数民族都涌现了作家。作协已经在少数民族地区设立了分会。我们应该确保进一步努力维护各民族的文学遗产，以利于新作家的出现和新品种的花卉开放。