“借赵云”与培养导演

对于导演问题，京剧评剧等剧团都感到迫切，急待解决。我想，这也跟剧本问题一样，第一须团结互助，彼此帮忙。戏曲界向话剧界“借赵云”的办法已有不少前例，今后更应加强联系，并肩作战。附带声明：北京市文化局与文联必定有些人参加战斗。第二是培养新人。各剧团应由团里团外选择适当的人，加以培养。一次生，两次熟，专家是培养出来的，不是生而知之。我们有许多已不登台表演的老演员，这些老人们还大有作用，应当叫他们发挥出力量来。我们还有几位专门从事戏曲研究的专家们，我们应当请他们出来写点东西，或参加导演工作。这样结合实际，对他们的研究工作只有好处，没有坏处。总之，我们要团结一切可用的力量，搞好我们的工作。在今天，只要我们站住不动，便是跃退，因为别人都在跃进！

原载1958年3月4日《文汇报》