地图第二十七
【题解】
地图，即指地理形势。因首段中两次提到“地图”二字，故以此名篇。张佩纶云：“此篇专主兵事，与司险九州岛之图同，而于道里远近、城郭大小、地形之出入相错，纤悉具详，自必兼用量人之算、土训之说，诚古今地图之要法也。”
此篇当属兵家之文。攻守必先明审地形，而明审地形必先有地图，故地之弯曲高低必绘入图中，何处有茂林杂草，何处为荒废之区，亦当入图，能熟知地形，又能知将士之心意、能力及兵器之精粗，然后可以行军袭邑而敌军不能抵抗。然而，知形不如知能，知能不如知意，士卒之心意不明，则临阵变节，必致亡国，故知意最为首要。其次是知能，士卒之能若不详知，则不能善用人才，亦必败阵。再次才是知形，山川之形不能尽知，则攻必败、守失措，三者皆缺一不可。
本文是《管子》中短语部分第一篇，而“短语”常为短简所书，六寸簿，故篇幅短小，行文言简意赅，精练地显示出《管子》的“主兵”之道，全文阐述精辟，论点鲜明，甚有创见，是《管子》军事思想极为重要的组成部分。此篇涉及军事地图问题，清末张佩纶认为：“窃意《管子》是篇必附九州之图，惜如《山海图经》《元和郡县图志》，皆书存而图亡耳。”然而，今人黎翔凤《管子校注》则言：“此论地图之内容，篇中言尽藏之，则不以示众。军事地图不公开，《元和郡县图志》（焉）有军事地图乎?”原文是否附有九州岛之图，尚难论定。录此仅供读者参考。
凡兵主者[1]，必先审知地图。辕之险[2]，滥车之水[3]，名山、通谷、经川、陵陆、丘阜之所在[4]，苴草、林木、蒲苇之所茂[5]，道里之远近，城郭之大小，名邑、废邑、困殖之地[6]，必尽知之[7]。地形之出入相错者[8]，尽藏之[9]。然后可以行军袭邑，举错知先后[10]，不失地利，此地图之常也[11]。
【注释】
[1]兵主：统帅军队者。多指军中带兵的主帅。
[2]（huán）辕之险：指窄如车辕而又环曲的险道。
[3]滥车之水：指能浮泛、淹没战车的险要河道。陈奂云：“滥”当读为“渐”。渐，渍也。
[4]经川：常有水的川。指常流不断的江河。陵陆：大土山。此指高原。丘阜：小土山。此指丘陵。
[5]苴草：枯草。《楚辞·九章·悲回风》：“草苴比而不芳。”王逸注：“生曰草，枯曰苴。”
[6]废邑：破败的城市。困殖之地：指荒瘠地与可耕地。
[7]尽知之：全都要了解清楚，全部明悉。
[8]出入相错：参差不齐，互有交错。
[9]藏:藏在心中。一说储存。
[10]举错：举止。错，通“措”。
[11]常：典常。引申为重要性。一说经常、通常。
【译文】
大凡军中带兵打仗的主帅，一定要预先详察地形。盘旋曲折而回的高山险路，能淹没战车的大川河流，著名的高山、能通的深谷、途经的川流、陆上的高原、群山或丘陵等所在的位置，枯草、林木、蒲苇的茂密程度，路程的远近，城郭的大小，名城、废邑、贫瘠荒地以及可耕之田等等，必须全都要了解清楚完全知晓。地形的高低参差及出入交错之处，也必须完全做到心中有数。然后，方可行军袭击敌城，所施举措须先后得宜、恰逢时机，而不丧失地利优势，这就是地图的作用。
人之众寡，士之精粗[1]，器之功苦[2]，尽知之，此乃知形者也[3]。知形不如知能，知能不如知意，故主兵必参具者也[4]。主明、相知、将能之谓参具[5]。故将出令发士，期有日数矣[6]；宿定所征伐之国[7]，使群臣、大吏、父兄、便辟左右不能议成败[8]，人主之任也[9]。论功劳，行赏罚，不敢蔽贤有私[10]；行用货财[11]，供给军之求索，使百吏肃敬，不敢解怠行邪，以待君之令，相室之任也[12]。缮器械，选练士，为教服[13]，连什伍[14]，遍知天下，审御机数，此兵主之事也。
【注释】
[1]士之精粗：指士兵素质的优劣。
[2]器之功苦：指兵器质量的高低。功苦，精善与粗劣。《荀子·王制》：“论百工，审时事，辨功苦。”杨倞注：“功谓器之精好者，苦谓滥恶者。”
[3]知形：了解军队的情况、形貌。形，形貌，情形。
[4]参具：即“三具”。下文所谓：“主明、相知、将能”三项条件齐备。
[5]相知：相国的智慧。相，宰相，相国。知，同“智”。聪敏，智慧。
[6]期：限度，规定。
[7]宿定：预先确定。
[8]便辟：即“便嬖（pián bì）”。君主亲爱宠幸的人。左右：近侍，近臣。
[9]任：职责。
[10]蔽贤有私：埋没贤才，怀抱私心有所偏爱。
[11]行用：动用或移用。
[12]相室：相国，宰相。
[13]为教服：实施训练、演习。
[14]连什伍：编连什伍。什伍，指军队的基层组织单位。
【译文】
军中人数的多少，士兵素质的优劣，武器质量的好坏，都应全部了解清楚， 就是要了解军队的形貌。但了解军队的形貌不如了解其作战能力；了解军队的作战能力又不如了解其作战意图更为重要，所以，军中统帅用兵打仗一定要具备三者结合的条件。这就是：君主须英明、宰相须智慧、将帅须贤能，这就叫作三项条件齐备。所以，对将帅出示命令、调发兵力，都要有时间限制并规定其日期完成；预先确定所要攻伐之国，使群臣、官吏、父兄、左右亲信等，都不敢妄议战事的成败，这就是君主的职责。评论功劳战绩，行使具体赏罚，不敢抱有私心而埋没贤才；调动财货物资，供给军用所需，促使百吏严肃遵行，不敢有丝毫邪曲怠惰，以此来完成君主的命令，这便是宰相的职责。修整备齐武器，精心选拔士卒，实行教导训练，编制部队什伍基层组织，全面了解天下的态势详情，审慎把握战机策略，这就是军中将帅的职责。