私藏应禁军器

凡民间私有人马甲、傍牌、火筒、火炮、旗纛、号带之类¹，应禁军器者，一件杖八十，每一件加一等。私造者，加私有罪一等，各罪止杖一百，流三千里；非全成者，并勿论，许令纳官。其弓、箭、枪、刀、弩及鱼叉、禾叉，不在禁限。

【译文】

凡是民间私有人的铠甲或马的防护甲衣、傍牌、火筒、火炮、旗帜、号带之类，以及应该禁止民间拥有军器的，拥有一件杖八十，每一件加一等。私自制造的，加私有禁物罪处刑加一等，各罪最高处刑杖一百，流放三千里；私造还没有完成的，都不论罪，允许交给官府。私造弓、箭、枪、刀、弩和鱼叉、挑柴叉，不在禁止之列。

【注释】

¹人马甲：人用的铠甲和马用的防护甲衣。傍牌：证明身份的牌子，时刻依傍不离身。旗纛（dào）：用鸟羽装饰的大旗。