十三　典祀

1．典祀掌外祀之兆守¹，皆有域，掌其政令。

【注释】

¹外祀之兆守：外祀，谓在四郊祭祀的诸神。如南郊祭天，北郊祭地，四郊望祭名山大川等。相对宗庙为内祀而言。参见《外饔》注。郝敬曰：“皆有坛位曰兆。”

【译文】

典祀掌管外祭祀坛位的守护，都有一定的界限，掌管此范围内闲人不得进入的禁令。

2．若以时祭祀，则帅其属而修除，征役于司隶而役之。及祭，帅其属而守其厉禁而跸之¹。

【注释】

¹厉禁而跸之：警戒防护的守卫、屏障及禁令。郑司农曰：“遮列禁人，不得令入。”

【译文】

如果是按季举行的祭祀，就率领本部门的下属先期对祭祀坛场进行打扫除草，并从司隶那里征调徒役前来听候役使。等到祭祀那天，就率领本部门的下属守卫警戒而禁止闲人出入走动。