六八　都宗人

1．都宗人掌都祭祀之礼¹，凡都祭祀，致福于国²。

【注释】

¹掌都祭祀之礼：按，“祭”，《注疏》本原误刻作“宗”，据阮校改。都，谓大都（公及王子弟的采邑）、小都（卿的采邑）。郑《注》曰：“主其礼者，警戒之，纠其戒具。”

²致福于国：谓致祭肉于王。按，臣祭祀后，要致祭肉于君，即所谓归胙，以示致福。

【译文】

都宗人掌管都中的祭祀之礼。凡是都中举行祭祀，祭祀后要把祭肉送给王。

2．正都礼与其服¹。

【注释】

¹服：指服饰及宫室、车旗。

【译文】

监督并规正国都中的各种礼仪和服饰等。

3．若有寇戎之事，则保群神之壝。国有大故，则令祷、祠¹；既祭，反命于国²。

【注释】

¹令祷、祠：令，是以王的名义发命令。祷，祈求福佑之祭，祠，向神还愿之祭。参见《大祝》注。

²既祭，反命于国：郑《注》曰：“祭，谓报塞（赛）也。反命，还白王。”

【译文】

如果有贼寇或外敌侵犯之事，就保护群神的祭祀坛域。国家有重大的灾祸变故，就要命令都中官吏举行祈祷并于事后向神还愿；报神祭举行过后，也要向王汇报。