三五　旄人

1．旄人掌教舞散乐¹，舞夷乐²。凡四方之以舞仕者属焉³。

【注释】

¹散乐：郑《注》曰：“野人为乐之善者。”即民间舞乐之优秀者。一说，乐舞名。周代民间乐舞，别于雅乐。（《十三经辞典·周礼卷》，页170）孙诒让曰：“此经凡言散者，皆粗沽猥杂、亚次于上之义。”姑从郑说。

²夷乐：郑《注》曰：“四夷之乐，亦皆有声歌及舞。”

³四方之以舞仕者：贾《疏》曰：“此即野人能舞者。”亦即从民间选出的善舞者。

【译文】

旄人掌管教练民间选拔出来的善于舞乐的人，教练四夷舞乐。凡是从四方选出从事舞乐的人都隶属于旄人管理。

2．凡祭祀、宾客，舞其燕乐¹。

【注释】

¹舞其燕乐：贾《疏》曰：“谓作燕乐时，使四方舞士舞之以夷乐。”

【译文】

凡是举行祭祀或设宴招待宾客，在演奏燕乐时就让其属下的四方从事舞乐的人表演四夷舞乐。