五六　女巫

1．女巫掌岁时祓除、衅浴¹。

【注释】

¹岁时祓除、衅浴：岁时，曾钊曰：“岁时，谓岁之良时。”祓除，祭名，谓除灾去邪的祭礼。岁首于宗庙社坛行之，三月于水滨行之。《说文》曰：“祓，除恶祭也。”郑《注》曰：“岁时祓除，如今三月上巳如水上之类。”衅浴，衅假借为“薰”，薰谓香草。郑《注》曰：“衅浴，谓以香熏草药沐浴。”

【译文】

女巫掌管每年在一定时节举行以除灾去邪的祓祭，以及用香草煮水沐浴以洗去不洁。

2．旱暵¹，则舞雩。

【注释】

¹旱暵（hàn）：干旱。暵，贾《疏》曰：“谓热气也。”

【译文】

发生旱灾，就跳舞以求雨。

3．若王后吊¹，则与祝前²。

【注释】

¹王后吊：据孙诒让说，是吊唁诸侯夫人或公卿之妻。

²祝：据贾《疏》，谓女祝。

【译文】

如果王后外出吊唁，就要手执桃枝与手执笤帚的女祝走在王后前面以驱除凶邪不祥之气。

4．凡邦之大灾，歌哭而请。

【译文】

凡是国家发生了重大灾祸，就要或者悲歌或者号哭而请求神灵消除灾祸。