六五　典路

1．典路掌王及后之五路¹，辨其名物，与其用说²。

【注释】

¹王及后之五路：按，分别见《巾车》第2、3节。

²用说：用，谓驾车以行事。说，通“税”，舍也，停止，止息。此谓卸车解马。

【译文】

典路掌管王和王后的五路，辨别它们的名称种类，以及使用时的套马驾车和用过以后卸车解马的事。

2．若有大祭祀，则出路¹，赞驾说²。大丧、大宾客亦如之³。凡会同、军旅、吊于四方，以路从⁴。

【注释】

¹出路：据《巾车》，祭祀当出玉路。

²赞驾说：郑《注》曰：“赞仆与趋马也。”驾说，同上节“用说”。

³大丧、大宾客亦如之：据《巾车》，大丧用丧车，大宾客用金路。

⁴以路从：郑《注》曰：“王乘一路，典路以其余路（即五路之其余四路）从行，亦以华国。”华国，谓炫耀国力。

【译文】

如果有大祭祀，就出车，帮助驭者给车套马和解马卸车。如果遇到有大丧、大宾客，也是这样做。凡是王会同、征伐、吊唁四方诸侯，就驾着王所乘以外的其余四路车随行。