六九　家宗人

1．家宗人掌家祭祀之礼¹，凡祭祀致福。

【注释】

¹家：谓大夫采地食邑。

【译文】

家宗人掌管大夫家邑的祭祀之礼。凡是举行祭祀，祭毕都要送祭肉给王。

2．国有大故，则令祷、祠¹，反命。祭亦如之²。

【注释】

¹令：据郑《注》，谓以王命令之。

²祭亦如之：祭，此谓祈祷获福后的报神还愿之祭。亦如之，谓亦以王命令祭之。

【译文】

国家有重大灾祸变故，就命令家邑官吏举行祈祷、事后报神，之后要向王汇报。获福后王命令举行报神还愿祭祀，祭后也是这样。

3．掌家礼与其衣服、官室、车旗之禁令。

【译文】

掌管有关大夫家邑的礼仪及其衣服、官室、车旗等的禁令。