二七　瞽矇

1．瞽矇掌播鼗、柷、敔、埙、箫、管、弦、歌，讽诵诗¹，世奠系²，鼓琴瑟³。

【注释】

¹讽诵诗：讽诵，背诵。不以声节之为讽，以声节之为诵。郑司农曰：“主诵诗以刺君过。”

²世奠系：奠，定也；世系，帝王家谱。奠世系，谓已编定的帝王家谱。奠，杜子春云：“读为‘定’。”按，据俞樾说，此处“世”字与“奠系”误倒，当依《小史》作“奠系世”，彼处郑司农曰：“系世，谓帝系、世本之属是也。小史主定之，瞽矇讽诵之。”此处杜子春云：“瞽矇主诵诗，并诵世系，以戒劝人君也。”

³鼓琴瑟：孙诒让曰：“是于诵诗及世系时，鼓琴瑟以播其音叹美之。”

【译文】

瞽矇掌管演奏鼗、柷、敔、埙、箫、管、弦等乐器以及歌唱，讽诵诗以及小史撰定的帝王家谱、世本等以劝诫王，弹奏琴瑟。以示赞美嘉言懿行。

2．掌《九德》、六诗之歌¹，以役大师²。

【注释】

¹《九德》、六诗：《九德》，参见《大司乐》。六诗，指《诗经》中的六首诗。金鹗曰：“其诗或《雅》或《南》。”按，《雅》盖指《小雅》中的《鹿鸣》、《四牡》、《皇皇者华》，或《鱼丽》、《南有嘉鱼》、《南山有台》；《南》盖指《周南》中的《关雎》、《葛覃》、《卷耳》，或《召南》中的《鹊巢》、《采蘩》，《采蘋》（见于《仪礼·乡饮酒礼》）。

²役：役使。此用为被动。郑《注》曰：“为之使。”

【译文】

掌管《九德》和六诗的歌唱，以听从大师的役使。