二八　视瞭

1．视瞭掌凡乐事播鼗，击颂磬、笙磬¹，掌大师之县²。凡乐事相瞽。

【注释】

¹颂磐、笙磬：编磬悬在堂下西阶西称颂磬，悬在堂下阼阶东称笙磬。《仪礼·大射仪》郑《注》曰：“笙犹生也。东为阳中，万物以生，……是以东方钟磬谓之笙。”彼处郑《注》曰：“成功曰颂。西为阴中，万物之所成，……是以西方钟磬谓之颂。”

²掌大师之县：大师目盲，故由视瞭代悬。

【译文】

视瞭掌管凡有演奏时就摇动鼗，敲击颂磬、笙磬。掌管为大师悬挂乐器。凡是演奏音乐的事情，就搀扶瞽矇。

2．大丧，廞乐器。大旅亦如之¹。宾射，皆奏其钟鼓²，鼜、恺献³，亦如之。

【注释】

¹大旅亦如之：大旅，参见《天官·掌次》注。亦如之，谓亦陈乐器。

²奏其钟鼓：郑《注》曰：“击朄以奏之。”

³鼜（qì）：鼓名。用于巡夜警戒守备。参见《地官·鼓人》注。

【译文】

遇到有大丧时，陈设随葬的乐器。举行大旅祭时也陈设乐器。凡是举行宾射礼，都击朄以令击奏钟鼓。巡夜警戒的鼜鼓和军队凯旋献功奏乐的钟鼓，也负责击奏。