六　鸡人

1．鸡人掌共鸡牲，辨其物¹。

【注释】

¹辨其物：郑《注》曰：“物，谓毛色也。辨之者，阳祀用骍，阴祀用黝。”孙诒让曰：“凡牲畜，以毛色别其种类，通谓之物。”

【译文】

鸡人掌管供给祭祀用的鸡牲，辨别鸡牲的毛色。

2．大祭祀，夜呼旦以叫百官¹。凡国之大宾客、会同、军旅、丧纪，亦如之。

【注释】

¹夜呼旦以叫百官：郑《注》曰：“夜，夜漏未尽，鸡鸣时也。呼旦，以警起百官，使夙兴（早起）。”夜漏未尽，谓夜将尽而天将明时。

【译文】

举行大祭祀，夜将尽天快亮时就要高声呼喊“天亮了！”以叫起百官。凡是国家有招待来朝诸侯、大的会同、王率军出征、丧事等，也要这样做。

3．凡国事为期，则告之时。

【译文】

凡是国家的事情确定了行事的具体时间，就要把时间报告给主事的官吏。

4．凡祭祀，面禳¹，衅，共其鸡牲。

【注释】

¹面禳：禳，攘除变异之灾的祭祀。郑司农曰：“四面禳也。”贾《疏》曰：“面禳，谓祈祷之属。”

【译文】

凡是祭祀，或四面禳祭以消灾，或举行衅庙礼等事，供给所需要的鸡牲。