武骑士第五十七

武王问太公曰：“选骑士奈何[71]？”

太公曰：“选骑士之法，取年四十已下，长七尺五寸已上；壮健捷疾[72]，超绝伦等[73]；能驰骑彀射，前后、左右、周旋进退；越沟堑[74]，登丘陵，冒险阻[75]，绝大泽；驰强敌[76]，乱大众者。名曰武骑之士，不可不厚也[77]。”

【注释】

[71]骑士：指骑马作战的武士。

[72]壮健：《太平御览》卷三〇〇引《六韬》作“材轻”。

[73]超绝伦等：指身体素质远远超过一般人。又，超绝，《太平御览》卷三〇〇引《六韬》作“力过”。伦等，《武经七书直解》本作“等伦”。

[74]越：《太平御览》卷三〇〇引《六韬》作“超越”。

[75]登丘陵，冒险阻：《太平御览》卷三〇〇引《六韬》作“驰山陵险阻”。

[76]驰：《太平御览》卷三〇〇引《六韬》作“越”。

[77]名曰武骑之士，不可不厚也：朱墉引《大全》曰：“骑士乃是负将材而技勇绝伦者，但以其熟于弓马，故以骑士名之。”又引陈俊卿曰：“陛下不忘骑射者，志图恢复耳。能任智谋之士以为腹心，仗武猛之将以为爪牙，则敌人固已逡巡于千里之远，何必区区驰射哉？”又引《开宗》曰：“此言骑战用武士之法。”朱墉《全旨》曰：“此章见骑士超于等伦，即可养为将材之用，不可多得者也，更当优之以礼貌。”

【译文】

武王问太公道：“怎样挑选骑兵？”

太公答道：“挑选骑兵的方法是：要从军中选取年龄在四十岁以下，身高在七尺五寸以上的；体格壮健、身手敏捷，素质远远超过一般人的；能在骑马奔驰中张弓射箭，前后、左右、旋转进退都十分自如的；能越过大沟深堑，攀登丘陵山地，深入险阻之地，渡过大河的；能追赶强敌，打乱众敌的。这些人称为‘武骑之士’，给他们的待遇不能不丰厚。”