五七　林衡

1．林衡掌巡林麓之禁令¹，而平其守²，以时计林麓而赏罚之³。

【注释】

¹林麓：林谓平地之林，麓此谓有林之山的山脚。

²平其守：郑《注》曰：“平其地之民，守林麓之部分。”

³计林麓而赏罚之：郑《注》曰：“计林麓者，计其守之功也，林麓蕃茂，民不窃盗则有赏，不（否）则罚之。”

【译文】

林衡掌管巡视林麓的林木而执行有关的禁令，均平安排民众守林的任务，按时统计他们守护林麓林木的成绩而对他们进行赏罚。

2．若斩木材，则受法于山虞¹，而掌其政令。

【注释】

¹受法于山虞：法，法度。据郑《注》，此处法谓“万民入出时日之期”。据贾《疏》，因山虞之官尊，故当由林衡受法于山虞。按，山虞为中士，林衡为下士，故尊于后者。

【译文】

若要砍伐木材，就要到山虞那里接受所安排的时间规定，而掌管相关政令。