七五　司稼

1．司稼掌巡邦野之稼¹，而辨穜稑之种，周知其名，与其所宜地以为法²，而县于邑闾³。

【注释】

¹邦野：指畿内远郊以外的野地。

²以为法：郑《注》日：“后年种谷用为法也。”

³闾：此指里门，《秋官·叙官·修闾氏》郑《注》曰：“闾谓里门。”

【译文】

司稼掌管巡视邦野的庄稼，辨别各种谷物的种类，周遍了解它们的名称，以及它们所适宜种植的土壤，制订为下年种植的规章，悬挂在邑中里门上以便百姓知晓遵守。

2．巡野观稼，以年之上下出敛法¹。

【注释】

¹以年之上下出敛法：秦蕙田《通考·凶礼一》曰：“《周礼》田税之制，虽有常式，而又命司稼一官，巡视稼之美恶，以知年之上下，小耗则减之，大耗则除之。”

【译文】

巡视野地的庄稼生长情况，根据年成的好坏制订征收赋税的法令。

3．掌均万民之食¹，而赒其急，而平其兴²。

【注释】

¹均：郑《注》曰：“谓度其多少。”

²平其兴：兴，征聚。江永曰：“兴，起也，发也。谓赒急之时，平其所兴发之廪食。”

【译文】

掌管调度民众粮食的多少，而救济人们的急困，均平地分发储备粮给急困之民。