七三　仓人

1．仓人掌粟入之藏，辨九谷之物，以待邦用。若谷不足，则止余法用¹，有余则藏之，以待凶而颁之。

【注释】

¹止余法用：止，减少。余，谓足国用后所余。所余储藏起来以备用，即所谓委积。郑《注》曰：“止，犹杀也。杀余法用，谓道路之委积，所以丰优宾客之属。”《遗人》郑《注》曰：“委积者，廪人、仓人计九谷之数足国用，以其余共之，所谓余法用也。”

【译文】

仓人掌管所各种收入谷物的储藏，辨别九谷的名称种类，以备王国所用。如果谷物不够使用，就减少委积的支用；如果谷物有余，就储藏起来，以备灾荒年颁用。

2．凡国之大事¹，共道路之谷积、食饮之具²。

【注释】

¹大事：关系国家利益、王地位之事。据郑《注》，此指丧事或战争。

²共道路之谷积：谷积，即委积之谷物。按，此官与遗人为官联，遗人所掌委积之谷，即由此官及廪人计九谷足国用而以其余供之。

【译文】

凡国家有丧葬、军旅等大事，供给道路委积所需的谷物、饮食用品。