盗园陵树木
158字 下载全书
凡盗园陵内树木者¹,皆杖一百,徒三年。若盗他人坟茔内树木者²,杖八十。若计赃重于本罪者³,各加盗罪一等。
【译文】
凡是盗窃皇家苑囿和陵寝里的树木的,都处刑杖一百,徒三年。如果盗窃他人的墓园内的树木的,处刑杖八十。如果各自计算盗窃树木的价值应得的刑罚重于本条罪名的刑罚,各自比照盗窃罪加一等处罚。
【注释】
¹园陵:皇家的苑囿和陵墓。
²坟茔(yíng):坟地。
³计赃:计算各自所得的赃物价值数额。
凡盗园陵内树木者¹,皆杖一百,徒三年。若盗他人坟茔内树木者²,杖八十。若计赃重于本罪者³,各加盗罪一等。
【译文】
凡是盗窃皇家苑囿和陵寝里的树木的,都处刑杖一百,徒三年。如果盗窃他人的墓园内的树木的,处刑杖八十。如果各自计算盗窃树木的价值应得的刑罚重于本条罪名的刑罚,各自比照盗窃罪加一等处罚。
【注释】
¹园陵:皇家的苑囿和陵墓。
²坟茔(yíng):坟地。
³计赃:计算各自所得的赃物价值数额。