盗印信

凡盗各衙门印信¹，及夜巡铜牌者²，皆斩。盗关防印记者³，皆杖一百，刺字。

【译文】

凡是盗窃各衙门印章凭证，以及巡夜人的身份铜牌的，都处斩刑。盗窃其他部门的关防印记的，都处杖一百，并刺字。

【注释】

¹印信：官府各机构的印章、公章，用来取信。

²夜巡铜牌：巡夜人随身携带的证明身份的铜质牌子，夜晚在城市中都有夜禁，只有巡夜人巡逻可以自由行走，铜牌证明身份，保障夜间城市安全。

³关防印记：关防是明代部分国家机构的印章，通常用于公文传递、人员出入的机构，如通政使司、鸿胪寺、南京守备等机构。关防印记用于证明公务身份、公文效力、出入凭证，防止有人伪造身份或文件，影响公务安全。