造妖书妖言

凡造谶纬、妖书、妖言¹，及传用惑众者²，皆斩。皆者，谓不分首从，一体科罪。余条言“皆”者，并准此。若私有妖书，隐藏不送官者，杖一百，徒三年。

【译文】

凡是制造谶纬预言、妖书、妖言，以及传播使用这些言论造成民众困惑恐慌的，都处斩刑。皆，指不分首犯从犯，同样论罪。其余条文用到术语“皆”的，都是这样的用法。如果私自藏有妖书，隐藏起来不送到官府的，杖一百，徒三年。

【注释】

¹谶纬：用某些现象、符箓说出预言，附会解释扰乱正道，如赤伏符、卯金刀之类。赤伏符和卯金刀都是关于光武帝刘秀为帝的预言谶记，《汉书》注释提到《河图赤伏符》预言“刘秀发兵捕不道，四夷云集龙斗野，四七之际火为主”，《后汉书》注释提到《春秋演孔图》“卯金刀，名为刘。中国东南出荆州，赤帝后，次代周”。谶，图符。纬，附会在原文之上的不同说法。妖书：用怪异不详的说法书写成。妖，不正常的、怪异的，不能用常理解释的现象。妖言：怪异言论传播开来以诱骗迷惑民众。

²传用：传播使用妖书妖言的行为。惑众：使民众的认识发生疑惑，内心惶恐不安，引起社会秩序动荡，甚至引起民众聚集，引发民变。