私借官物

凡监临主守将系官什物、衣服、毡褥、器玩之类私自借用¹，或转借与人，及借之者，各笞五十，过十日，各坐赃论减二等。若有损失者²，依毁失官物律坐罪，追赔。

【译文】

凡是监临主守官吏把属于官府的日用器具、衣服、毛毡褥子、器物珍玩之类私自借用，或者转借给他人，以及借的人，各自笞五十，借用超过十日，各自以坐赃论罪减二等处刑。如果有损坏遗失的，依照毁失官物律论罪，追缴赔偿。

【注释】

¹什物：日用器具。

²损失：损坏或遗失。