库秤雇役侵欺

凡仓库、务场、局院库秤、斗级若雇役之人¹，侵欺、借贷、移易系官钱粮²，并以监守自盗论。若雇主同情分受赃物者³，罪亦如之；其知情不曾分赃而符同申报瞒官，及不首告者，减一等，罪止杖一百，不知者不坐。

【译文】

凡是仓库、务场、局院的库秤、斗级以及雇佣的劳务人员，欺诈侵占、借贷、转移属于官府的钱粮，都按照监守自盗论罪。如果雇主知情而参与分赃的，同样论罪；知情没有参与分赃但共同向官府申报隐瞒实情，以及不自首告发的，减一等处刑，最高处刑杖一百，不知情的不论罪。

【注释】

¹仓库：收粮称为仓，收财称为库。务场：对物收税的场所和机构称为务，比如都税司等衙门；堆积物品的场所称为场，比如草场、盐场等。局院：具体进行特定活动的场所称为局、院，如织染局、文思院。库秤：在库房从事称量事务的人员。斗级：在粮仓进行粮食收纳称量的人。雇役：临时雇佣给付工资从事特定劳务的人。

²侵欺：侵占、诈骗。移易：把此项转移到彼项，彼此移换的行为。

³同情分受赃物：知情而参与分赃的行为，与盗窃相同，因此按照监守自盗论罪。