出纳官物有违

凡仓库出纳官物，当出陈物而出新物¹，应受上物而受下物之类²，及有司和雇、和买不即给价³，若给价有增减不实者，计所亏欠及多余之价，坐赃论。若应给俸禄未及期而预给者，罪亦如之。其监临官吏知而不举，与同罪，不知者不坐。

【译文】

凡是仓库接受和支付官方的物品，应该给出陈旧的物品而给出新物品的，应该收进来上等物品而接受下等物品之类，以及主管机构经过双方协商同意雇佣、买入不当时给价钱的，包括给价钱有所增减不如实给付的，计算所亏欠的以及多给的价钱，以坐赃论罪。如果应该给付俸禄还没有到给付的日期而预先给的，也是同样论罪。负有监督责任的官吏知情而不检举，与之同罪，不知情的不论罪。

【注释】

¹当出陈物：应当交付陈旧的物品而把新收的物品交出去。

²应受上物而受下物：上物、下物，分别指上等品质和下等品质的物品。如，应该接受的丝织品光滑、细密、织法和尺寸合规定，此为没有瑕疵的上物，但是接受了不合规、品质有瑕疵的下物。

³和雇、和买：经过双方协商同意的雇佣和买卖称为和，如果一方不同意强迫进行的称为强。