第71封信 郁斯贝克寄泽丽丝
337字 下载全书
我为索立曼打抱不平,尤其是这灾难已无可弥补,而且他的女婿只不过是行使法律给予的自由。我觉得这条法律相当无情,因为他把一家的荣誉交由一个疯子任意左右。人们说掌握确实的迹象,可以了解真情,可这也是枉然:这是一种古老的错误,今天我们已经认识到这个错误了,而且我们的医生可以提出不可驳斥的理由,说明这些证据并不可信。甚至连基督徒也把这些证据视为痴人说梦,虽然在他们的圣书中明确规定了这些证据,而且他们古代的立法者还把这些证据作为所有女子是清白还是该受处罚的根据。
我听说你认真教育你的女儿,我甚为欣喜。但愿真主使她的丈夫觉得她跟法蒂玛一样美丽纯洁,但愿有十个阉奴看守着她,但愿她出嫁后,成为夫家后房的荣誉和光彩,但愿她头上完全是金碧辉煌的屋顶,脚下到处铺着华丽无比的地毯,而作为最高的预祝,但愿我亲眼看到她天福无量。
1714年闪瓦鲁月5日于巴黎