第72封信 里加寄郁斯贝克

（寄×××）

有一天，我在一群人中，看到一个人非常踌躇满志。在顷刻间，他解决了三个道德问题、四个历史问题和五个物理学的难点。我从未见过如此博古通今的决断者：他的思想从不因丝毫疑惑而有所迟疑。大家不谈科学，而谈时事新闻，他就解决有关时事新闻的问题。我存心为难他，便这么想：“我必须发挥我之所长，以我的国家为藏身的壕堑。”于是我跟他谈波斯。可是我刚说出四个字，他就两次表示反对，并以塔维尼埃和夏尔当 [95] 的权威说法为依据。我心里想：“啊！至善的真主啊！这是些什么样的人啊！他们很快比我都更熟悉伊斯法罕的大街小巷了。”我立刻打定主意，不再说话，我让他说去，他还在那里下他的断语呢！

1715年助勒·盖儿德月8日于巴黎