菩萨蛮
水精帘里颇黎枕¹,暖香惹梦鸳鸯锦²。江上柳如烟,雁飞残月天³。藕丝秋色浅⁴,人胜参差剪⁵。双鬓隔香红⁶,玉钗头上风⁷。
【题解】
这首词写思妇初春时节的深闺遥怨之情,与前首一样,没有明白点破,需要读者细致体会。上片一、二句写室内的陈设,三、四句是写室外的景象。室内是晶莹澄澈的水精帘、玻璃枕等器物,造就一派清明的环境,配以暖香的鸳鸯锦,又极显繁华富丽。室外境界更加开阔,柳丝如烟,残月朦胧,江天一色,飞雁点点,景象由富艳转为清远。在这种背景中,人物的思绪“暖香惹梦”。惹出什么梦呢?自然是怀人的春梦了,而锦上鸳鸯则反衬出女子的孤单寂寞。下片写女主人公梦醒后的形象。“藕丝”句写出服饰之色,“人胜”句写出首饰之丽,最后两句,终于在千呼万唤中托出女子的神情:在骀荡的和风中,簪花如画,微微颤动。思妇由“暖香”而入梦,由梦而见江上烟柳、雁飞月残,并由晨起而盛妆,极尽描绘,而思妇之隐情依稀可见。词作特别擅长炼字炼句,“惹”“隔”“风”等字,活现思妇神情,而“江上柳如烟,雁飞残月天”句,则意境深远,深得后人称赏。
【注释】
¹水精:即水晶。指一种纯净、透明、结晶质的石英,即无色的自然硅石。但也有因含物质成分不同而呈现灰、黑、黄、紫等色。古称“水玉”“水精”。颇黎:彊村本《金奁集》作“珊瑚”。同“玻璃”,古代所谓玻璃多是天然水晶。
²鸳鸯锦:指绣着鸳鸯的锦被。“鸳鸯”,含有“合欢”之义,意同《古诗·客从远方来》:“文采双鸳鸯,裁为合欢被。”
³月:《唐宋诸贤绝妙词选》作“日”。
⁴藕丝:指藕丝色,一种浅淡柔和的色调,近乎白色。这里借代为衣裙。李贺《天上谣》“粉霞红缓藕丝裙”,王琦《汇解》:“粉霞、藕丝,皆当时彩色名。”叶葱奇注:“藕丝即纯白色。”元稹《白衣裳》:“藕丝衫子柳花裙。”秋色:与秋时相应的颜色。古以五色、五行配四时,秋为金,其色白,故指白色。或谓:“秋色”指秋香色,一种介乎黄与绿之间淡雅柔和的色调,亦可通。
⁵人胜:又称“花胜”“春胜”,指女子头上戴的首饰。古代风俗于正月七日(人日)剪彩为人形,戴在头上。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日……剪彩为人,或镂金薄为人,以贴屏风,亦戴之头鬓;又造华胜以相遗。”花胜男女都可以戴,有时亦戴小幡,合称幡胜。到宋时这种风俗犹存,见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。
⁶香红:指鬓边花朵。唐宋时期女子以花朵,如纸花、绢花、鲜花,插于鬓边、头上,显示女性美。双鬓簪花,故曰“隔”。
⁷钗:古时妇女的首饰,常以金玉制成。白居易《长恨歌》:“唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去。”头上风:形容首饰随步微微颤动。风,用作动词,指颤动。此句意味略同温庭筠《咏春幡》诗:“玉钗风不定,香步独徘徊。”
【汇评】
明·杨慎:王右丞诗:“杨花惹暮春。”李长吉诗:“古竹老梢惹碧云。”温庭筠词:“暖香惹梦鸳鸯锦。”孙光宪词:“六宫眉黛惹春愁。”用“惹”字凡四,皆绝妙。(《升庵诗话》卷五)
明·徐士俊:“藕丝秋色染”,牛峤句也。“染”“浅”二字皆精。(卓人月《古今词统》卷五)
清·张惠言:“梦”字提。“江上”以下,略叙梦境。人胜参差,玉钗香隔,言梦亦不得到也。“江上柳如烟”,是关络。(《词选》卷一)
清·吴衡照:飞卿《菩萨蛮》云:“江上柳如烟,雁飞残月天。”《更漏子》云:“银烛背,绣帘垂。梦长君不知。”《酒泉子》云:“月孤明,风又起,杏花稀。”作小令不如此着色取致,便觉寡味。(《莲子居词话》卷一)
清·孙麟趾:何谓浑?如“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。”“江上柳如烟,雁飞残月天。”“西风残照,汉家陵阙。”皆以浑厚见长者也。词至浑,功候十分矣。(《词迳》)
清·陈廷焯:“江上柳如烟,雁飞残月天。”飞卿佳句也。好在是梦中情况,便觉绵邈无际。若空写两句景物,意味便减。悟此方许为词。不则即金氏所谓雅而不艳,有句无章者矣。(《白雨斋词话》卷七)
清·陈廷焯:“杨柳岸,晓风残月”,从此脱胎。“红”字韵,押得妙。(《云韶集》卷一)
清·陈廷焯:梦境凄凉。(《词则·大雅集》卷一)
李冰若:“暖香惹梦”四字与“江上”二句均佳,但下阕又雕缋满眼,羌无情趣。即谓梦境有柳烟残月之中,美人盛服之幻,而四句晦涩已甚。(《花间集评注·栩庄漫记》)