杨柳枝
织锦机边莺语频¹,停梭垂泪忆征人²。塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春³。
【题解】
这首词写织妇忆念征人。以劳动妇女作为主人公,在温庭筠词中并不多见。首句作铺垫,点出事件的相关因素,人物:织妇,时间:春天,地点:织机边。次句承上,直接写织妇面对春光思念征人。三、四句进一步刻画思妇思念征人的曲折心理:塞外苦寒之地,虽已阳春三月,也还是万象萧索,只怕杨柳都生长不了;即使有了杨柳,也不会像关内这样绿叶青枝,他不能察觉到春天到来,也就不会面对春光思念自己吧。这是对王之涣《凉州词》“春风不度玉门关”的翻用,也使织妇的思绪由此及彼,“忆”的感情色彩也就更加深挚。
这首词,运用对比手法,表现出思妇、征夫的两种境况,近景与远景、实境与虚境,相互映衬,再现了织妇念远的情思,也给读者留下更多的联想。
此词《古今词统》作牛峤词。
【注释】
¹织锦:暗用苏蕙事,点明思妇。《晋书·窦滔妻苏氏传》:“窦滔妻苏氏,始平人也,名蕙,字若兰,善属文。滔,符坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为《回文璇玑图》诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄婉。”
²征:彊村本《金奁集》、刘毓盘辑本《金荃词》作“行”。
³垂杨:泛指柳。《本草纲目·木二·柳》:“《尔雅》云:‘杨,蒲柳也。旄,泽柳也。柽,河柳也。’观此.则杨可称柳,柳亦可称杨,故今南人犹并称杨柳。”梁元帝《折杨柳》:“巫山巫峡长,垂柳复垂杨。”
【汇评】
明·汤显祖:《杨柳枝》,唐自刘禹锡、白乐天而下,凡数十首。然惟咏史咏物,比讽隐含,方能各极其妙。如“飞入宫墙不见人”“随风好去入谁家”“万树千条各自垂”等什,皆感物写怀,言不尽意,真托咏之名匠也。此中三、五、卒章,真堪方驾刘、白。(汤显祖评本《花间集》卷一)
清·黄叔灿:此咏塞门柳也。感莺语而伤春,却停梭而忆远,悲塞门之萧索,犹春到而不知,少妇闺中,能无垂泪。(《唐诗笺注》)
郑文焯:宋人诗好处,便是唐词。然飞卿《杨柳枝》八首,终为宋诗中振绝之境,苏、黄不能到也。唐人以余力为词,而骨气奇高,文藻温丽。有宋一代学人,专志于此,驳驳入古,毕竟不能脱唐、五代之窠臼,其道亦难矣!(龙榆生《唐宋名家词选》引)
李冰若:“塞门”二句,亦犹“春风不度玉门关”之意,而翻用之,亦复绮怨撩人。(《花间集评注·栩庄漫记》)
俞平伯:“塞门”两句,翻用王之涣《凉州词》:“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关”意,更深一层。张敬忠《边词》:“二月垂杨未挂丝。”(《唐宋词选释》)