刘少奇向苏共主席团慷慨进言

第二天（24日），我们到克里姆林宫参加苏共主席团会议。会议中间，赫鲁晓夫介绍了一下匈牙利的情况，称苏军已经出动，进入了布达佩斯，社会秩序已基本上恢复。只有广播电台、人民日报的印刷所、一个大旅馆等几个据点没有拿下来，其他问题都已解决了。人民欢迎苏联红军，欢迎苏联的坦克。他希望中国同志理解，这是完全必要的步骤。他说，波兰是党内问题，是正确与错误的问题，而匈牙利已出现了反革命的征兆。因此对匈牙利问题的处理不能跟波兰一样，希望中国同志了解。并说主席团意见是一致的，莫洛托夫、布尔加宁、马林科夫都讲了话，而米高扬已亲临前线某地。

刘少奇作了长篇发言，达两个多小时。讲话义正辞严、有声有色，有事实，有理论，有批评，也有建议，完全是同志式的。批评也是为了引起他们对问题的重视，希望他们能够自己改正。

少奇首先转达了我党中央对波兰事件的意见，就是毛主席对尤金讲过的意见，我们同意苏共中央对波兰采取的方针。接着他说，波兰情况已经稳定下来了，但还是要分析事态的原因，要总结经验教训。

在分析原因方面，少奇指出：社会主义国家之间有一个相互关系的问题，相互之间的关系要依据什么原则来处理？大国的党，较老的党，最先取得政权的党，理所当然应多承担义务，做出较好的榜样。苏联长期以来诚心诚意地帮助其他社会主义国家，包括波兰、匈牙利、中国在内，而且帮助很大。但是关系还是搞不好，波兰还是发生这样的事情，匈牙利也发生这样的事情。因此，就值得研究一下，是不是一切事情已做得尽善尽美，是不是其中还有一些缺点或者还有一些错误。请苏联同志考虑：苏联在斯大林时期，是不是犯有大国沙文主义、大民族主义的错误，致使社会主义国家相互之间的关系处于一种不正常的状态。这也是波兰事件、匈牙利事件发生的根本原因之一。

少奇说，我们中国也要引以为戒。八大时就公开提出了反对沙文主义、大民族主义，在人民中间广泛进行教育。

少奇说，有不少苏联同志处理许多国际事务时有缺点，有错误。有些国际会议不是采取认真协商的方式，甚至于常常把自己的意志强加于人。有时也有协商的形式，但明天甚至当天就要通过决议，人家没有时间考虑。事先既没有个别谈话，又不作集体商谈，只有强加于人，就是要别人听你们的话，不听，你们就要整人。在世界工联、世界妇联、世界青联、世界和平运动中，都有这种情况，特别是世界工联。讲到这里，少奇看着什维尔尼克说：什维尔尼克同志，很多事情我们是不同意你们的，但是我们举了手，举手是勉强的。试问，如果中国代表不举手，你们怎么办？就很难办了吧。

少奇还批评说：你们随便在报纸上发表文章批评外国的兄弟党，如1950年1月《关于日本形势》一文，批评日共。这种文章是不应该发表的，不适当的。这回《真理报》批评波兰，也在波兰引起很大反感。何必这样呢？这种事情要很慎重，这种方式要改变。必须学会同兄弟党、兄弟国家间协商、合作、协同动作；只想到自己，只考虑自己而不考虑别人的做法，是极其严重的错误，会给我们的共同事业带来极大的害处和恶果。

少奇在发言中建议他们在同各兄弟党之间的来往关系中，多进行磋商，多征求对方的意见，听取各方面的呼声；建议他们主动地作自我批评，主动地设法消除相互关系中存在的不健康成分或某些不良现象，充分表明自己谦虚谨慎的态度，让兄弟党无拘无束地讲出自己的意见，讲出自己的心里话。不要老是自以为是，不要觉得超人一等，凌驾于他人之上。要坚持互相学习，各取所长，补己不足，互帮互助，互相合作，平等互利，不干涉他人内政等原则，要把共产主义、国际主义精神的准则贯彻到兄弟党、兄弟国家间关系的全部实践中去。

少奇的发言具有强烈的说服性和感染力。我翻译时站起来如同自己讲演一样，也慷慨激昂。赫鲁晓夫低下头只顾听，所有的人也都注意地听着，有的还做笔记，似乎有所触动。只有福尔采娃听不下去，坐不住了，想退席，但刚要站起来，就被赫鲁晓夫严厉的目光所制止。是啊，他们哪里听到过这样的批评。

少奇最后讲，无论国际形势有怎样的变化，或者我们之间有什么不同的意见，我们保证中共会跟苏共站在一起。国际共运的中心只能是你们。陶里亚蒂曾提出一个多中心的议论，我们跟意大利同志谈过，我们不赞成这个多中心。中心只有苏联，十月革命四十年，第一个社会主义国家，经验最多，工业化程度最高。帝国主义最怕苏联，不怕中国，不怕波兰。但是，有不同的意见，我们应该讲清楚。两党的团结是压倒一切的大原则，大方向。如果我们两党的关系破裂了，帝国主义就要大加利用，大肆进攻。我们正是从这个大局出发，才在会议上举手同意你们的决议。

少奇的发言讲得在理，赫鲁晓夫等也不能不承认他们过去确实有强人所难和搞大国沙文主义的地方。赫鲁晓夫还当场表示：两党关系不能再建立在这个基础上，否则，长久是一定会破裂的。

这时，少奇主动接过赫鲁晓夫的话茬，笑着说：不会的，就是有更大的问题，我们也还是站在一起的。赫鲁晓夫说：那你们很有礼貌了。少奇说：问题不是这样，有帝国主义在，我们中苏两国站在一起帝国主义就害怕。因为这是决定世界形势的问题。为了社会主义的利益，为了反对帝国主义的利益，我们需要站在一起，这是压倒一切的大原则大道理，其他的争论都是小问题。

他们并不服气，说：那你们是高度的马克思主义了。

最后赫鲁晓夫讲话，表示完全同意少奇所提出的意见，并说他可以举出更多的例子、事实，来证明少奇讲的都是对的。他表示以后还要继续交换意见。

回到别墅后，王稼祥对我说，你今天译得真好、真流利、真出色。我偶然到少奇房间里办什么事，他双手扶着我的双肩说：你真棒，译得真流利。可是过了二十几分钟，他又见到我时，却告诫我：不要骄傲了。

因为赫鲁晓夫表示要就大国沙文主义的问题进一步交换意见，代表团回到驻地后为此做了准备。

25日等了一天。26日苏共中央主席团开会，又请刘少奇及代表团同志出席。赫鲁晓夫介绍了波兰、匈牙利的情况，又谈到亚洲一些国家的情况，但却闭口不谈大国沙文主义的问题了。

赫鲁晓夫说哥穆尔卡和他通了电话，要罗科索夫斯基休息两周，大约要撤罗科索夫斯基的职。少奇的意见是，最好不要撤，如果哥穆尔卡要做得漂亮些的话。因为这会牵扯到很多人。最好对逮捕、审判过哥穆尔卡的人不要报复，报复就不好了。

赫鲁晓夫说，这些话他们不好讲。

少奇说，我们中国同志好讲，但问题是要找个什么机会讲。

苏方提议少奇等到华沙走一趟。

少奇表示需要请示北京，看北京是不是同意，还要看波兰是否高兴。